Can I Restore a Partition From an Image File which Exists on the Partition I’m Going to Restore?

No.  What would happen is that (during the restore process) the image files would likely become corrupt as the restored data overwrote them (similar to a snake eating its own tail).